Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:10
« Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés. »
Louis Segond 1910
הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ
Mot à mot
- הַרְבֵּ֤הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- הָעֵצִים֙hāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- הַדְלֵ֣קhadəlēqpoursuivre, persécuterH1814
- הָאֵ֔שׁhā'ēšfeuH784
- הָתֵ֖םhātēmterminer, finir, cesserH8552
- הַבָּשָׂ֑רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- וְהַרְקַח֙wəharəqaḥpréparer parfum, composerH7543
- הַמֶּרְקָחָ֔הhamerəqāḥāhvase à parfumH4841
- וְהָעֲצָמ֖וֹתwəhāʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- יֵחָֽרוּyēḥārws'enflammer, brûlerH2787
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.