Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:9
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א֖וֹי עִ֣יר הַדָּמִ֑ים גַּם אֲנִ֖י אַגְדִּ֥יל הַמְּדוּרָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- א֖וֹי'wōyhélas, malheurH188
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- הַדָּמִ֑יםhadāmiymsangH1818
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- אַגְדִּ֥יל'agədiylgrandir, devenir grandH1431
- הַמְּדוּרָֽהhamədwrāhbûcherH4071
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.