Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:18
« J'avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. Le lendemain matin, je fis ce qui m'avait été ordonné. »
Louis Segond 1910
וָאֲדַבֵּ֤ר אֶל הָעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַתָּ֥מָת אִשְׁתִּ֖י בָּעָ֑רֶב וָאַ֥עַשׂ בַּבֹּ֖קֶר כַּאֲשֶׁ֥ר צֻוֵּֽיתִי
Mot à mot
- וָאֲדַבֵּ֤רwā'ădabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַתָּ֥מָתwatāmātmourir, tuerH4191
- אִשְׁתִּ֖י'išətiyfemme, épouseH802
- בָּעָ֑רֶבbāʿārebsoir, crépusculeH6153
- וָאַ֥עַשׂwā'aʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּבֹּ֖קֶרbabōqermatinH1242
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- צֻוֵּֽיתִיṣwēytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.