Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:22
« Vous ferez alors comme j'ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain des autres, »
Louis Segond 1910
וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ
Mot à mot
- וַעֲשִׂיתֶ֖םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֑יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׂפָם֙śāpāmbarbe, lèvreH8222
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַעְט֔וּtaʿəṭwrevêtir, couvrirH5844
- וְלֶ֥חֶםwəleḥempain, nourritureH3899
- אֲנָשִׁ֖ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵֽלוּtō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.