Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:24
« Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֨ה יְחֶזְקֵ֤אל לָכֶם֙ לְמוֹפֵ֔ת כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ בְּבֹאָ֕הּ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְחֶזְקֵ֤אלyəḥezəqē'lEzekielH3168
- לָכֶם֙lākem
- לְמוֹפֵ֔תləmwōpētmerveille, signeH4159
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- תַּעֲשׂ֑וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּבֹאָ֕הּbəbō'āhvenir, entrer, allerH935
- וִֽידַעְתֶּ֕םwiydaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.