Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:4
« Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os. »
Louis Segond 1910
אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֨יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא
Mot à mot
- אֱסֹ֤ף'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- נְתָחֶ֨יהָ֙nətāḥeyhāpart, portionH5409
- אֵלֶ֔יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֵ֥תַחnētaḥpart, portionH5409
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- יָרֵ֣ךְyārēkəcuisse, côtéH3409
- וְכָתֵ֑ףwəkātēpépaule, côtéH3802
- מִבְחַ֥רmibəḥarchoisi, excellentH4005
- עֲצָמִ֖יםʿăṣāmiymos, squeletteH6106
- מַלֵּֽאmalē'remplir, accomplirH4390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.