Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:5
« Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi. »
Louis Segond 1910
מִבְחַ֤ר הַצֹּאן֙ לָק֔וֹחַ וְגַ֛ם דּ֥וּר הָעֲצָמִ֖ים תַּחְתֶּ֑יהָ רַתַּ֣ח רְתָחֶ֔יהָ גַּם בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ
Mot à mot
- מִבְחַ֤רmibəḥarchoisi, excellentH4005
- הַצֹּאן֙haṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לָק֔וֹחַlāqwōḥaprendre, recevoirH3947
- וְגַ֛םwəgamaussi, même, etH1571
- דּ֥וּרdwrcercle, boule, tasH1754
- הָעֲצָמִ֖יםhāʿăṣāmiymos, squeletteH6106
- תַּחְתֶּ֑יהָtaḥəteyhāsous, à la placeH8478
- רַתַּ֣חrataḥbouillirH7570
- רְתָחֶ֔יהָrətāḥeyhāébullition, bouillonnementH7571
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בָּשְׁל֥וּbāšəlwcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- עֲצָמֶ֖יהָʿăṣāmeyhāos, squeletteH6106
- בְּתוֹכָֽהּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.