Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 24:7
« Car le sang qu'elle a versé est au milieu d'elle; elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussière. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י דָמָהּ֙ בְּתוֹכָ֣הּ הָיָ֔ה עַל צְחִ֥יחַ סֶ֖לַע שָׂמָ֑תְהוּ לֹ֤א שְׁפָכַ֨תְהוּ֙ עַל הָאָ֔רֶץ לְכַסּ֥וֹת עָלָ֖יו עָפָֽר
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- דָמָהּ֙dāmāhsangH1818
- בְּתוֹכָ֣הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צְחִ֥יחַṣəḥiyḥasommetH6706
- סֶ֖לַעselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- שָׂמָ֑תְהוּśāmātəhwmettre, placer, poserH7760
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- שְׁפָכַ֨תְהוּ֙šəpākatəhwverser, répandreH8210
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לְכַסּ֥וֹתləkaswōtcouvrir, cacherH3680
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָֽרʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.