Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 25:5
« Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֤י אֶת רַבָּה֙ לִנְוֵ֣ה גְמַלִּ֔ים וְאֶת בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְמִרְבַּץ צֹ֑אן וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֤יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רַבָּה֙rabāhRabbahH7237
- לִנְוֵ֣הlinəwēhdemeure, habitationH5116
- גְמַלִּ֔יםgəmaliymchameauH1581
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- לְמִרְבַּץləmirəbaṣlieu de reposH4769
- צֹ֑אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וִֽידַעְתֶּ֖םwiydaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.