Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 26:13
« Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד
Mot à mot
- וְהִשְׁבַּתִּ֖יwəhišəbatiycesser, reposH7673
- הֲמ֣וֹןhămwōnfoule, bruitH1995
- שִׁירָ֑יִךְšiyrāyikəchant, cantiqueH7892
- וְק֣וֹלwəqwōlvoix, bruitH6963
- כִּנּוֹרַ֔יִךְkinwōrayikəharpeH3658
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִשָּׁמַ֖עyišāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.