Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:10
« Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C'étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur. »
Louis Segond 1910
פָּרַ֨ס וְל֤וּד וּפוּט֙ הָי֣וּ בְחֵילֵ֔ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑ךְ מָגֵ֤ן וְכוֹבַע֙ תִּלּוּ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽךְ
Mot à mot
- פָּרַ֨סpārasPerse, PersansH6539
- וְל֤וּדwəlwdLud, LydieH3865
- וּפוּט֙wpwṭPhutH6316
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְחֵילֵ֔ךְbəḥēylēkəarmée, force, puissanceH2428
- אַנְשֵׁ֖י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִלְחַמְתֵּ֑ךְmiləḥamətēkəbataille, guerreH4421
- מָגֵ֤ןmāgēnbouclierH4043
- וְכוֹבַע֙wəkwōbaʿcasqueH3553
- תִּלּוּtilwsuspendreH8518
- בָ֔ךְbākə
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- נָתְנ֥וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- הֲדָרֵֽךְhădārēkəsplendeur, majestéH1926
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.