Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:11
« Les enfants d'Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours; Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֧י אַרְוַ֣ד וְחֵילֵ֗ךְ עַל חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙ סָבִ֔יב וְגַ֨מָּדִ֔ים בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ הָי֑וּ שִׁלְטֵיהֶ֞ם תִּלּ֤וּ עַל חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙ סָבִ֔יב הֵ֖מָּה כָּלְל֥וּ יָפְיֵֽךְ
Mot à mot
- בְּנֵ֧יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַרְוַ֣ד'arəwadArvadH719
- וְחֵילֵ֗ךְwəḥēylēkəarmée, force, puissanceH2428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙ḥwōmwōtayikəmur, murailleH2346
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- וְגַ֨מָּדִ֔יםwəgamādiymGammadimH1575
- בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbəmigədəlwōtayikətour, châteauH4026
- הָי֑וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שִׁלְטֵיהֶ֞םšiləṭēyhembouclierH7982
- תִּלּ֤וּtilwsuspendreH8518
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙ḥwōmwōtayikəmur, murailleH2346
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- כָּלְל֥וּkāləlwaccomplirH3634
- יָפְיֵֽךְyāpəyēkəbeauté, splendeurH3308
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.