Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:12
« Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés. »
Louis Segond 1910
תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ
Mot à mot
- תַּרְשִׁ֥ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- סֹחַרְתֵּ֖ךְsōḥarətēkəmarchander, commercer, errerH5503
- מֵרֹ֣בmērōbabondance, multitudeH7230
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ה֑וֹןhwōnrichesseH1952
- בְּכֶ֤סֶףbəkesepargent, monnaieH3701
- בַּרְזֶל֙barəzelferH1270
- בְּדִ֣ילbədiylétainH913
- וְעוֹפֶ֔רֶתwəʿwōperetplombH5777
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עִזְבוֹנָֽיִךְʿizəbwōnāyikəmarché, marchandiseH5801
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.