Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:13
« Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises. »
Louis Segond 1910
יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Mot à mot
- יָוָ֤ןyāwānJavanH3120
- תֻּבַל֙tbalTubalH8422
- וָמֶ֔שֶׁךְwāmešekəMéschecH4902
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רֹֽכְלָ֑יִךְrōkəlāyikəmarchand d'épicesH7402
- בְּנֶ֤פֶשׁbənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- וּכְלֵ֣יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- נְחֹ֔שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- מַעֲרָבֵֽךְmaʿărābēkəmarchéH4627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.