Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:9
« Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises. »
Louis Segond 1910
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֨יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ
Mot à mot
- זִקְנֵ֨יziqənēyancien, vieillardH2205
- גְבַ֤לgəbalGebalH1380
- וַחֲכָמֶ֨יהָ֙waḥăkāmeyhāsage, habileH2450
- הָ֣יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָ֔ךְbākə
- מַחֲזִיקֵ֖יmaḥăziyqēyêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בִּדְקֵ֑ךְbidəqēkəbrècheH919
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֳנִיּ֨וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- הַיָּ֤םhayāmmer, lacH3220
- וּמַלָּֽחֵיהֶם֙wmalāḥēyhemmarinH4419
- הָ֣יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָ֔ךְbākə
- לַעֲרֹ֖בlaʿărōbengager, s'entremettreH6148
- מַעֲרָבֵֽךְmaʿărābēkəmarchéH4627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.