Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:8
« Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes. »
Louis Segond 1910
יֹשְׁבֵ֤י צִידוֹן֙ וְאַרְוַ֔ד הָי֥וּ שָׁטִ֖ים לָ֑ךְ חֲכָמַ֤יִךְ צוֹר֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה חֹבְלָֽיִךְ
Mot à mot
- יֹשְׁבֵ֤יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- צִידוֹן֙ṣiydwōnSidonH6721
- וְאַרְוַ֔דwə'arəwadArvadH719
- הָי֥וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁטִ֖יםšāṭiymaller, naviguerH7751
- לָ֑ךְlākə
- חֲכָמַ֤יִךְḥăkāmayikəsage, habileH2450
- צוֹר֙ṣwōrTyrH6865
- הָ֣יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָ֔ךְbākə
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- חֹבְלָֽיִךְḥōbəlāyikəpiloteH2259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.