Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:7
« Le fin lin d'Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Élischa Formaient tes tentures. »
Louis Segond 1910
שֵׁשׁ בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֨יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ
Mot à mot
- שֵׁשׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- בְּרִקְמָ֤הbəriqəmāhbroderie, ouvrage variéH7553
- מִמִּצְרַ֨יִם֙mimiṣərayimÉgypteH4714
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִפְרָשֵׂ֔ךְmipərāśēkəétendueH4666
- לִהְי֥וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֖ךְlākə
- לְנֵ֑סlənēsétendardH5251
- תְּכֵ֧לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ןwə'arəgāmānpourpreH713
- מֵאִיֵּ֥יmē'iyēyîle, paysH339
- אֱלִישָׁ֖ה'ĕliyšāhElishah.H473
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מְכַסֵּֽךְməkasēkəvêtementH4374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.