Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:6
« Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim. »
Louis Segond 1910
אַלּוֹנִים֙ מִבָּ֔שָׁן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ שֵׁן֙ בַּת אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כתים כִּתִּיִּֽים
Mot à mot
- אַלּוֹנִים֙'alwōniymchêneH437
- מִבָּ֔שָׁןmibāšānBasanH1316
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשּׁוֹטָ֑יִךְmišwōṭāyikərameH4880
- קַרְשֵׁ֤ךְqarəšēkəplanche, bancH7175
- עָֽשׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שֵׁן֙šēndent, ivoire, rocH8127
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אֲשֻׁרִ֔ים'ăšriymcèdre, bois léger et élastiqueH839
- מֵאִיֵּ֖יmē'iyēyîle, paysH339
- כתיםktymKittimH3794
- כִּתִּיִּֽיםkitiyiymKittimH3794
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.