Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:5
« Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât; »
Louis Segond 1910
בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ
Mot à mot
- בְּרוֹשִׁ֤יםbərwōšiymsapinH1265
- מִשְּׂנִיר֙miśəniyrSénirH8149
- בָּ֣נוּbānwbâtir, construire, édifierH1129
- לָ֔ךְlākə
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- לֻֽחֹתָ֑יִםlḥōtāyimplanche, tableH3871
- אֶ֤רֶז'erezcèdreH730
- מִלְּבָנוֹן֙miləbānwōnLibanH3844
- לָקָ֔חוּlāqāḥwprendre, recevoirH3947
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- תֹּ֖רֶןtōrenmâtH8650
- עָלָֽיִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.