Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:15
« Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנ֥וֹת שֵׁן֙ והובנים וְהָבְנִ֔ים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ
Mot à mot
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דְדָן֙dədānDedanH1719
- רֹֽכְלַ֔יִךְrōkəlayikəmarchand d'épicesH7402
- אִיִּ֥ים'iyiymîle, paysH339
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- סְחֹרַ֣תsəḥōratcommerceH5506
- יָדֵ֑ךְyādēkəmain, pouvoir, directionH3027
- קַרְנ֥וֹתqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- שֵׁן֙šēndent, ivoire, rocH8127
- והובניםwhwbnymbois d'ébèneH1894
- וְהָבְנִ֔יםwəhābəniymbois d'ébèneH1894
- הֵשִׁ֖יבוּhēšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶשְׁכָּרֵֽךְ'ešəkārēkəprésentH814
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.