Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:16
« La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits; D'escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés. »
Louis Segond 1910
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ
Mot à mot
- אֲרָ֥ם'ărāmAram, SyrieH758
- סֹחַרְתֵּ֖ךְsōḥarətēkəmarchander, commercer, errerH5503
- מֵרֹ֣בmērōbabondance, multitudeH7230
- מַעֲשָׂ֑יִךְmaʿăśāyikəouvrage, travailH4639
- בְּ֠נֹפֶךְbənōpekəémeraudeH5306
- אַרְגָּמָ֨ן'arəgāmānpourpreH713
- וְרִקְמָ֤הwəriqəmāhbroderie, ouvrage variéH7553
- וּבוּץ֙wbwṣlin fin blancH948
- וְרָאמֹ֣תwərā'mōtcorailH7215
- וְכַדְכֹּ֔דwəkadəkōdagateH3539
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּעִזְבוֹנָֽיִךְbəʿizəbwōnāyikəmarché, marchandiseH5801
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.