Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:17
« Juda et le pays d'Israël trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l'huile et le baume, En échange de tes marchandises. »
Louis Segond 1910
יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Mot à mot
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- וְאֶ֣רֶץwə'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רֹכְלָ֑יִךְrōkəlāyikəmarchand d'épicesH7402
- בְּחִטֵּ֣יbəḥiṭēybléH2406
- מִ֠נִּיתminiytMinnithH4511
- וּפַנַּ֨גwpanagPannagH6436
- וּדְבַ֤שׁwdəbašmielH1706
- וָשֶׁ֨מֶן֙wāšemenhuileH8081
- וָצֹ֔רִיwāṣōriybaumeH6875
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- מַעֲרָבֵֽךְmaʿărābēkəmarchéH4627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.