Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:22
« Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés. »
Louis Segond 1910
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ
Mot à mot
- רֹכְלֵ֤יrōkəlēymarchand d'épicesH7402
- שְׁבָא֙šəbā'Séba, SabéensH7614
- וְרַעְמָ֔הwəraʿəmāhRaamaH7484
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רֹכְלָ֑יִךְrōkəlāyikəmarchand d'épicesH7402
- בְּרֹ֨אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֹּ֜שֶׂםbōśemparfum, senteur douceH1314
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֤בֶן'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָה֙yəqārāhprécieux, honorableH3368
- וְזָהָ֔בwəzāhāborH2091
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עִזְבוֹנָֽיִךְʿizəbwōnāyikəmarché, marchandiseH5801
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.