Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:24
« Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. »
Louis Segond 1910
הֵ֤מָּה רֹכְלַ֨יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ
Mot à mot
- הֵ֤מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רֹכְלַ֨יִךְ֙rōkəlayikəmarchand d'épicesH7402
- בְּמַכְלֻלִ֔יםbəmakəlliymsortes diversesH4360
- בִּגְלוֹמֵי֙bigəlwōmēyvêtementH1545
- תְּכֵ֣לֶתtəkēletbleuH8504
- וְרִקְמָ֔הwəriqəmāhbroderie, ouvrage variéH7553
- וּבְגִנְזֵ֖יwbəginəzēycoffre, trésorH1595
- בְּרֹמִ֑יםbərōmiymparure richeH1264
- בַּחֲבָלִ֧יםbaḥăbāliymcorde, portion, régionH2256
- חֲבֻשִׁ֛יםḥăbšiymlier, ceindre, gouvernerH2280
- וַאֲרֻזִ֖יםwa'ărziymcédréH729
- בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְbəmarəklətēkəmerchandiseH4819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.