Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:25
« Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce; Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au coeur des mers. »
Louis Segond 1910
אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב יַמִּֽים
Mot à mot
- אֳנִיּ֣וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- תַּרְשִׁ֔ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- שָׁרוֹתַ֖יִךְšārwōtayikəerrerH7788
- מַעֲרָבֵ֑ךְmaʿărābēkəmarchéH4627
- וַתִּמָּלְאִ֧יwatimālə'iyremplir, accomplirH4390
- וַֽתִּכְבְּדִ֛יwatikəbədiyglorifier, honorerH3513
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- בְּלֵ֥בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יַמִּֽיםyamiymmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.