Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:26
« Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers. »
Louis Segond 1910
בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים
Mot à mot
- בְּמַ֤יִםbəmayimeau, eauxH4325
- רַבִּים֙rabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- הֱבִיא֔וּךְhĕbiy'wkəvenir, entrer, allerH935
- הַשָּׁטִ֖יםhašāṭiymaller, naviguerH7751
- אֹתָ֑ךְ'ōtākə(marque du complément direct)H853
- ר֚וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- הַקָּדִ֔יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- שְׁבָרֵ֖ךְšəbārēkəbriser, fracasser, détruireH7665
- בְּלֵ֥בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יַמִּֽיםyamiymmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.