Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:3
« Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté! »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הישבתי הַיֹּשֶׁ֨בֶת֙ עַל מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֨לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- לְצ֗וֹרləṣwōrTyrH6865
- הישבתיhyšbtys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַיֹּשֶׁ֨בֶת֙hayōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְבוֹאֹ֣תməbwō'ōtentréeH3997
- יָ֔םyāmmer, lacH3220
- רֹכֶ֨לֶת֙rōkeletmarchand d'épicesH7402
- הָֽעַמִּ֔יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִיִּ֖ים'iyiymîle, paysH339
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צ֕וֹרṣwōrTyrH6865
- אַ֣תְּ'atətoi, tu, vousH859
- אָמַ֔רְתְּ'āmarətədire, parler, penserH559
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- כְּלִ֥ילַתkəliylatholocauste, entierH3632
- יֹֽפִיyōpiybeauté, splendeurH3308
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.