Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 27:32
« Dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, Ils se lamenteront sur toi: Qui était comme Tyr, Comme cette ville détruite au milieu de la mer? »
Louis Segond 1910
וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם
Mot à mot
- וְנָשְׂא֨וּwənāśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֵלַ֤יִךְ'ēlayikəvers, à, auprès deH413
- בְּנִיהֶם֙bəniyhemlamentationH5204
- קִינָ֔הqiynāhlamentationH7015
- וְקוֹנְנ֖וּwəqwōnənwse lamenterH6969
- עָלָ֑יִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- כְצ֔וֹרkəṣwōrTyrH6865
- כְּדֻמָ֖הkədmāhdétruireH1822
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.