Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 28:6
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu, »
Louis Segond 1910
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- לָכֵ֕ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֛עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- תִּתְּךָ֥titəkādonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לְבָבְךָ֖ləbābəkācœur, courageH3824
- כְּלֵ֥בkəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.