Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:11
« Nul pied d'homme n'y passera, Nul pied d'animal n'y passera, Et il restera quarante ans sans être habité. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א תַעֲבָר בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲבָרtaʿăbārtraverser, passerH5674
- בָּהּ֙bāh
- רֶ֣גֶלregelpied, jambeH7272
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- וְרֶ֥גֶלwəregelpied, jambeH7272
- בְּהֵמָ֖הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲבָרtaʿăbārtraverser, passerH5674
- בָּ֑הּbāh
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תֵשֵׁ֖בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.