Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:15
« Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations. »
Louis Segond 1910
מִן הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמַּמְלָכוֹת֙hamaməlākwōtroyaume, règneH4467
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁפָלָ֔הšəpālāhhumble, basH8217
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִתְנַשֵּׂ֥אtitənaśē'porter, élever, exalterH5375
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגּוֹיִ֑םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְהִ֨מְעַטְתִּ֔יםwəhiməʿaṭətiymdiminuer, réduireH4591
- לְבִלְתִּ֖יləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- רְד֥וֹתrədwōtdominer, régnerH7287
- בַּגּוֹיִֽםbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.