Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:20
« Pour prix du service qu'il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d'Égypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
פְּעֻלָּתוֹ֙ אֲשֶׁר עָ֣בַד בָּ֔הּ נָתַ֥תִּי ל֖וֹ אֶת אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר֙ עָ֣שׂוּ לִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- פְּעֻלָּתוֹ֙pəʿlātwōtravail, salaireH6468
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָ֣בַדʿābadservir, travailler, adorerH5647
- בָּ֔הּbāh
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- ל֖וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עָ֣שׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֔יliy
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.