Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:8
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je ferai venir contre toi l'épée, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י מֵבִ֥יא עָלַ֖יִךְ חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֛יhinəniyvoici, voilàH2005
- מֵבִ֥יאmēbiy'venir, entrer, allerH935
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- וְהִכְרַתִּ֥יwəhikəratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- מִמֵּ֖ךְmimēkəde, depuis, parmiH4480
- אָדָ֥ם'ādāmhomme, personneH120
- וּבְהֵמָֽהwbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.