Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 29:9
« Le pays d'Égypte deviendra une solitude et un désert. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait! »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֤ה אֶֽרֶץ מִצְרַ֨יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה וְחָרְבָּ֔ה וְיָדְע֖וּ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן אָמַ֛ר יְאֹ֥ר לִ֖י וַאֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי
Mot à mot
- וְהָיְתָ֤הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֶֽרֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- לִשְׁמָמָ֣הlišəmāmāhdésolation, ruineH8077
- וְחָרְבָּ֔הwəḥārəbāhdésolation, ruineH2723
- וְיָדְע֖וּwəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַ֧עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְאֹ֥רyə'ōrtorrent, fleuveH2975
- לִ֖יliy
- וַאֲנִ֥יwa'ăniymoi, jeH589
- עָשִֽׂיתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.