Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 3:14
« L'esprit m'enleva et m'emporta. J'allais, irrité et furieux, et la main de l'Éternel agissait sur moi avec puissance. »
Louis Segond 1910
וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה
Mot à mot
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נְשָׂאַ֖תְנִיnəśā'atəniyporter, élever, exalterH5375
- וַתִּקָּחֵ֑נִיwatiqāḥēniyprendre, recevoirH3947
- וָאֵלֵ֥ךְwā'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- מַר֙maramère, amertumeH4751
- בַּחֲמַ֣תbaḥămatcolère, fureurH2534
- רוּחִ֔יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- וְיַדwəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- חָזָֽקָהḥāzāqāhêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.