Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 3:24
« L'esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l'Éternel me parla et me dit: Va t'enfermer dans ta maison. »
Louis Segond 1910
וַתָּבֹא בִ֣י ר֔וּחַ וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל רַגְלָ֑י וַיְדַבֵּ֤ר אֹתִי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּת֥וֹךְ בֵּיתֶֽךָ
Mot à mot
- וַתָּבֹאwatābō'venir, entrer, allerH935
- בִ֣יbiy
- ר֔וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וַתַּעֲמִדֵ֖נִיwataʿămidēniyse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רַגְלָ֑יragəlāypied, jambeH7272
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- אֹתִי֙'ōtiy(marque du complément direct)H853
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בֹּ֥אbō'venir, entrer, allerH935
- הִסָּגֵ֖רhisāgērfermer, enfermerH5462
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בֵּיתֶֽךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.