Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 3:8
« Voici, j'endurcirai ta face, pour que tu l'opposes à leur face; j'endurcirai ton front, pour que tu l'opposes à leur front. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם
Mot à mot
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֧תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנֶ֛יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- חֲזָקִ֖יםḥăzāqiymdur, fort, violent, difficileH2389
- לְעֻמַּ֣תləʿmatauprès de, contreH5980
- פְּנֵיהֶ֑םpənēyhemface, présence, devantH6440
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִצְחֲךָ֥miṣəḥăkāfrontH4696
- חָזָ֖קḥāzāqdur, fort, violent, difficileH2389
- לְעֻמַּ֥תləʿmatauprès de, contreH5980
- מִצְחָֽםmiṣəḥāmfrontH4696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.