Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:15
« Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Égypte, Et j'exterminerai la multitude de No. »
Louis Segond 1910
וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת הֲמ֥וֹן נֹֽא
Mot à mot
- וְשָׁפַכְתִּ֣יwəšāpakətiyverser, répandreH8210
- חֲמָתִ֔יḥămātiycolère, fureurH2534
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סִ֖יןsiynSinH5512
- מָע֣וֹזmāʿwōzforce, forteresseH4581
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְהִכְרַתִּ֖יwəhikəratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֲמ֥וֹןhămwōnfoule, bruitH1995
- נֹֽאnō'No-AmonH4996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.