Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:16
« Je mettrai le feu dans l'Égypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. »
Louis Segond 1910
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תחיל תָּחוּל֙ סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם
Mot à mot
- וְנָתַ֤תִּיwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֵשׁ֙'ēšfeuH784
- בְּמִצְרַ֔יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- ח֤וּלḥwlenfanter, tremblerH2342
- תחילtḥylenfanter, tremblerH2342
- תָּחוּל֙tāḥwlenfanter, tremblerH2342
- סִ֔יןsiynSinH5512
- וְנֹ֖אwənō'No-AmonH4996
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְהִבָּקֵ֑עַləhibāqēʿabriser, ouvrirH1234
- וְנֹ֖ףwənōpMemphisH5297
- צָרֵ֥יṣārēydétresse, ennemiH6862
- יוֹמָֽםywōmāmjour, quotidienH3119
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.