Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:17
« Les jeunes hommes d'On et de Pi Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité. »
Louis Segond 1910
בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה
Mot à mot
- בַּח֥וּרֵיbaḥwrēyjeune homme choisiH970
- אָ֛וֶן'āwenAvenH206
- וּפִיwpiyPi-BésethH6364
- בֶ֖סֶתbesetPi-BésethH6364
- בַּחֶ֣רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- יִפֹּ֑לוּyipōlwtomber, être rejetéH5307
- וְהֵ֖נָּהwəhēnāheux, cesH2007
- בַּשְּׁבִ֥יbašəbiycaptifs, captivitéH7628
- תֵלַֽכְנָהtēlakənāhaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.