Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:5
« L'Éthiopie, Puth, Lud, toute l'Arabie, Cub, Et les fils du pays allié, Tomberont avec eux par l'épée. »
Louis Segond 1910
כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ
Mot à mot
- כּ֣וּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
- וּפ֤וּטwpwṭPhutH6316
- וְלוּד֙wəlwdLud, LydieH3865
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֶ֣רֶבhāʿerebArabie, peuple mélangéH6154
- וְכ֔וּבwəkwbChubH3552
- וּבְנֵ֖יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הַבְּרִ֑יתhabəriytalliance, pacteH1285
- אִתָּ֖ם'itāmavec, auprès deH854
- בַּחֶ֥רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- יִפֹּֽלוּyipōlwtomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.