Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:7
« Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes. »
Louis Segond 1910
וְנָשַׁ֕מּוּ בְּת֖וֹךְ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֑וֹת וְעָרָ֕יו בְּתוֹךְ עָרִ֥ים נַחֲרָב֖וֹת תִּֽהְיֶֽינָה
Mot à mot
- וְנָשַׁ֕מּוּwənāšamwdésolation, stupeurH8074
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֲרָצ֣וֹת'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- נְשַׁמּ֑וֹתnəšamwōtdésolation, stupeurH8074
- וְעָרָ֕יוwəʿārāywville, citéH5892
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- עָרִ֥יםʿāriymville, citéH5892
- נַחֲרָב֖וֹתnaḥărābwōtse dessécher, dévasterH2717
- תִּֽהְיֶֽינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.