Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 30:8
« Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai le feu dans l'Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés. »
Louis Segond 1910
וְיָדְע֖וּ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל עֹזְרֶֽיהָ
Mot à mot
- וְיָדְע֖וּwəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּתִתִּיbətitiydonner, mettre, permettreH5414
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- בְּמִצְרַ֔יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- וְנִשְׁבְּר֖וּwənišəbərwbriser, fracasser, détruireH7665
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֹזְרֶֽיהָʿōzəreyhāaider, secourirH5826
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.