Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 31:11
« Je l'ai livré entre les mains du héros des nations, Qui le traitera selon sa méchanceté; je l'ai chassé. »
Louis Segond 1910
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גּוֹיִ֑ם עָשׂ֤וֹ יַֽעֲשֶׂה֙ ל֔וֹ כְּרִשְׁע֖וֹ גֵּרַשְׁתִּֽהוּ
Mot à mot
- וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּwə'etənēhwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֵ֣יל'ēylbélier, chêneH352
- גּוֹיִ֑םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עָשׂ֤וֹʿāśwōfaire, accomplir, préparerH6213
- יַֽעֲשֶׂה֙yaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֔וֹlwō
- כְּרִשְׁע֖וֹkərišəʿwōiniquité, malveillanceH7562
- גֵּרַשְׁתִּֽהוּgērašətihwchasser, expulserH1644
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.