Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 31:13
« Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux, »
Louis Segond 1910
עַל מַפַּלְתּ֥וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל פֹּארֹתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַפַּלְתּ֥וֹmapalətwōruine, cadavreH4658
- יִשְׁכְּנ֖וּyišəkənwhabiter, demeurerH7931
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ע֣וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- פֹּארֹתָ֣יוpō'rōtāywrameau, brindilleH6288
- הָי֔וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- חַיַּ֥תḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- הַשָּׂדֶֽהhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.