Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 31:2
« Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur? »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וְאֶל הֲמוֹנ֑וֹ אֶל מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- אֱמֹ֛ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֥הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הֲמוֹנ֑וֹhămwōnwōfoule, bruitH1995
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- דָּמִ֥יתָdāmiytācomparer, imaginerH1819
- בְגָדְלֶֽךָbəgādəlekāgrandeur, robustesseH1433
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.