Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:14
« Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l'huile, Dit le Seigneur, l'Éternel »
Louis Segond 1910
אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- אָ֚ז'āzalors, à ce moment-làH227
- אַשְׁקִ֣יעַ'ašəqiyʿacouler, noyerH8257
- מֵֽימֵיהֶ֔םmēymēyhemeau, eauxH4325
- וְנַהֲרוֹתָ֖םwənahărwōtāmfleuve, rivière, canalH5104
- כַּשֶּׁ֣מֶןkašemenhuileH8081
- אוֹלִ֑יךְ'wōliykəaller, venir, partirH3212
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.