Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:26
« Là sont Méschec, Tubal, et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d'eux; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants. »
Louis Segond 1910
שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים
Mot à mot
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- מֶ֤שֶׁךְmešekəMéschecH4902
- תֻּבַל֙tbalTubalH8422
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הֲמוֹנָ֔הּhămwōnāhfoule, bruitH1995
- סְבִֽיבוֹתָ֖יוsəbiybwōtāywalentour, autourH5439
- קִבְרוֹתֶ֑יהָqibərwōteyhāsépulcre, tombeauH6913
- כֻּלָּ֤םklāmtout, chaque, tousH3605
- עֲרֵלִים֙ʿărēliymincirconcisH6189
- מְחֻ֣לְלֵיməḥləlēycommencer, profanerH2490
- חֶ֔רֶבḥerebépée, couteauH2719
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָתְנ֥וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- חִתִּיתָ֖םḥitiytāmeffroiH2851
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- חַיִּֽיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.