Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:28
« Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת חַלְלֵי חָֽרֶב
Mot à mot
- וְאַתָּ֗הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- בְּת֧וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- עֲרֵלִ֛יםʿărēliymincirconcisH6189
- תִּשָּׁבַ֥רtišābarbriser, fracasser, détruireH7665
- וְתִשְׁכַּ֖בwətišəkabse coucher, gésirH7901
- אֶת'etavec, auprès deH854
- חַלְלֵיḥaləlēykill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- חָֽרֶבḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.