Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:3
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ אֶת רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וּפָרַשְׂתִּ֤יwpāraśətiyétendre, disperserH6566
- עָלֶ֨יךָ֙ʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רִשְׁתִּ֔יrišətiyfilet, réseauH7568
- בִּקְהַ֖לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- עַמִּ֣יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְהֶעֱל֖וּךָwəheʿĕlwkāmonter, s'éleverH5927
- בְּחֶרְמִֽיbəḥerəmiyanathème, malédictionH2764
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.